Prevod od "měla bych vám" do Srpski


Kako koristiti "měla bych vám" u rečenicama:

Ale měla bych vám říct, že jsem zasnoubená.
Ipak treba da vam kažem da sam verena.
Měla bych vám poděkovat za to, že nám pomáháte, a ne vás mlátit.
Требала бих ти бити захвална, а не да те још ударим.
Měla bych vám říct, že tenhle kabát nemá knoflíky.
Moram ti reći da ovakav kaput nema dugmad.
Měla bych vám jí zabavit ale možná si jí radši nechte?
Pretpostavljam da je zaplenjena ali zašto je èuvate?
Jestli si myslíte, že do toho jsou nějak zapleteny neznámé bytosti, měla bych vám asi říci, že jsme při původním průzkumu žádné podobné stopy nenašli.
Ako mislimo da se radi o tuðincima, moram ti reæi da nismo našli takve tragove u prvoj istrazi.
Měla bych vám vysvětlit, proč jsem vás pozvala.
dugujem ti objasnjenje... jer sam zahtevala da dodjes.
Měla bych vám teď udělat kopii toho disku.
Trebalo bi da odem i napravim kopiju diska za vas.
No, jestli budu chodit na noční.. měla bych vám něco předvařit.
Oh, znaš, ako æu veæ raditi noæima... bolje bi mi bilo da za tebe i momke iskombinujem neke obroke.
měla bych vám za ní dát příplatek!
Trebala bi da ti naplatim dodatno!
Měla bych vám říct, že pan Heiss bude k dispozici jen asi na pět minut, takže bychom měli jít rovnou k věci.
Gdin Hajs æe moæi da se sastane sa vama samo na pet minuta zato treba odmah da preðemo na stvar.
Měla bych vám připomenout, že mám s cestou věků své zkušenosti.
Samo da te podsetim da ja imam odreðenu prošlost sa Drevnom rutom.
Měla bych vám poslat polovinu účtu za elektřinu.
treba da ti pošaljem pola racuna za struju.
Měla bych vám připomenout, že z každého střetu my vyšli vítězně.
Možda bi trebalop da cas podsatim da svaki put kada smo se sreli u borbi, naša strana je oèito bila pobednièka.
Měla bych vám říct, že jsem našla podobné biochemické anomálie, jako měl váš dědeček
Trebala bi da ti kažem, našla sam sliène biohemiske anomlalije kao kod tvoga dede.
Ale měla bych vám říct, že...
Ali moram vam reæi da sam...
Než půjdeme dál, měla bych vám říct příběh Thurstona a Rollyho.
Пре него што наставимо даље, треба да вам испричам причу о Турстону и Ролију.
A protože jste oba zřejmě idioti, měla bych vám dát vědět, že jsem sarkastická.
A pošto ste oèito oboje idioti, vjerovatno bih vam trebala reæi da je to bilo sarkastièno.
Pokud jste sem přišla, protože chcete, abych něco pro Christophera udělala, měla bych vám říct, že Bertram má s vládou práce až nad hlavu.
Ako si došla da tražiš od mene da uradim nešto sa Kristoferom, trebala bih ti reæi je Bertram zauzet u Kabinetu.
Měla bych vám poděkovat za záchranu zadku.
Trebala bih ti zahvaliti što si me spasio?
Kde je mé vychování, měla bych vám ohřát hrnek floridské aligátoří limonády.
Eh, pristojnosti moja. Na Floridi smo. Ugrijat æu lonac Gatoradea.
Měla bych vám dát snídani, ale tolik toho tady nemám.
Treba da vas poslužim doruèkom, ali nemam toliko.
Měla bych vám to nacpat do krku.
Trebala bih stvari dolje tvoj prokleti grlo.
A měla bych vám říct, že mám vašeho syna vážně ráda.
Trebala bih reæi da.. Stvarno volim vašeg sina.
Měla bych vám říct, že má matka nepije alkohol.
Trebala bi da ti kažem da moja mama ne pije alkohol.
Měla bych vám poděkovat za to, co jste udělal.
Pretpostavljam da bi trebalo da Vam se zahvalim za ono što ste uradili.
Měla bych vám na oslavu uvařit večeři.
Trebalo bi da napravim veèeru da proslavite.
A měla bych vám poděkovat a vaší přítelkyni také, že jste to za mě uklidili.
I trebala bih ti zahvaliti i tvojoj prijateljici zbog èišæenja za mnom.
Měla bych vám někdy kousek ukázat.
Trebalo bi da vam pokažem snimak ponekad.
Měla bych vám najít něco, kde společně uvádíme.
Treba da naðem mesto gde bi zajedno sedeli za stolom.
Ale měla bych vám říct, že jsem těhotná.
Ipak moram da ti kažem, nosim dete drugog èoveka.
0.72993898391724s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?